1
00:00:03,657 --> 00:00:08,805
مرحبًا بكم في تحدي أفضل الطهاة السنوي الثالث والعشرين لمنتجع Westing Resort.

2
00:00:13,105 --> 00:00:15,568
أنا بيرترام دوستربيرج، مضيفك.

3
00:00:15,603 --> 00:00:17,996
الطهاة المتنافسون لدينا اليوم هم--

4
00:00:18,031 --> 00:00:21,793
- أولاً، من مطعم 182 في سونوما...
- ملح!

5
00:00:21,828 --> 00:00:25,878
أصغر فائز على الإطلاق بجائزة مطبخ شيلينغ،

6
00:00:25,912 --> 00:00:28,681
الشيف هانا دياز.

7
00:00:32,354 --> 00:00:34,520
من سان فرانسيسكو، حيث يستضيفون

8
00:00:34,555 --> 00:00:38,122
البرنامج الإذاعي العام الشهير "Two top"،

9
00:00:38,157 --> 00:00:41,420
الطهاة أرليس وجوليا سان جيرمان.

10
00:00:45,799 --> 00:00:47,226
أسرعوا أيها الناس.

11
00:00:48,230 --> 00:00:49,705
جيف، هل تريد الموس؟

12
00:00:51,203 --> 00:00:53,778
- جيف؟
- نعم نعم.

13
00:00:53,839 --> 00:00:55,416
تدرب في باريس،

14
00:00:55,451 --> 00:00:59,058
وهو الشيف التنفيذي في لا بيتيت ميزون،

15
00:00:59,093 --> 00:01:02,414
الشيف أدريان لودو!

16
00:01:06,765 --> 00:01:09,285
أين الثوم المعمر الخاص بي؟ دعونا نذهب، والناس!

17
00:01:10,418 --> 00:01:14,943
وأولاً أمام قضاتنا اليوم...

18
00:01:14,978 --> 00:01:16,471
حسنا، دعونا نتحرك!

19
00:01:16,506 --> 00:01:19,011
هيا، اذهب، اذهب! أسرعوا أيها الناس.

20
00:01:19,046 --> 00:01:21,628
جيفري بارج.

21
00:01:27,040 --> 00:01:28,943
شكرًا لك.

22
00:01:36,690 --> 00:01:38,913
بلدي ...

23
00:01:38,948 --> 00:01:40,217
بلدي الأول ...

24
00:01:40,252 --> 00:01:45,788
طبق اليوم...هو

25
00:01:45,822 --> 00:01:48,290
هل، اه...

26
00:01:55,432 --> 00:01:57,533
- انه لا يتنفس.
- هل أنت متأكد؟

27
00:01:57,567 --> 00:01:59,474
- انه لا يتنفس.
- هل يوجد طبيب في المنزل من فضلك؟

28
00:01:59,509 --> 00:02:03,204
شخص ما يتصل بالرقم 9-1-1! جيفري!

29
00:02:03,238 --> 00:02:05,206
جيفري! شخص ما!

30
00:02:05,240 --> 00:02:08,175
جيفري، قل شيئًا!

31
00:02:08,210 --> 00:02:10,144
أيمكنك سماعي؟ جيفري؟

32
00:02:10,851 --> 00:02:12,774
دكتور، إنه لا يتحرك.

33
00:02:20,291 --> 00:02:21,623
هل هناك أي شيء من نائب الطبيب الشرعي؟

34
00:02:21,658 --> 00:02:23,311
فقط أنه لا يستطيع إخبارنا بأي شيء بعد

35
00:02:23,312 --> 00:02:24,492
أخبره أننا بحاجة إلى أن نعرف.

36
00:02:24,526 --> 00:02:27,008
إذا مات هذا الرجل لأسباب طبيعية، فسنعود إلى المنزل.

37
00:02:27,043 --> 00:02:28,747
- لماذا غاضب جدا؟
- لست كذلك.

38
00:02:28,782 --> 00:02:31,173
لماذا نحن هنا؟ نحن لا نعرف حتى إذا كانت جريمة قتل.

39
00:02:31,208 --> 00:02:33,564
أحد الطهاة اتصل بوالدها وهو عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية،

40
00:02:33,599 --> 00:02:36,165
من اتصل بالمدعي العام، ومن اتصل بالمساعد النائب العام،

41
00:02:36,200 --> 00:02:38,191
الذي اتصل بي. لذلك نحن هنا.

42
00:02:38,226 --> 00:02:40,766
- أنا أكره السياسة.
- قد يتم هذا بسرعة.

43
00:02:40,801 --> 00:02:42,672
تشاجرت الضحية بالأيدي مع منظم الحدث.

44
00:02:42,707 --> 00:02:44,485
أيام سعيدة.

45
00:02:46,354 --> 00:02:47,734
أريد أن أكون واضحا جدا.

46
00:02:48,045 --> 00:02:49,674
ما حدث كان محض حادث.

47
00:02:49,709 --> 00:02:51,114
لم أرتكب أي خطأ.

48
00:02:51,443 --> 00:02:54,225
دعنا نلتزم بالحقائق يا سيد دويستربيرغ.

49
00:02:54,260 --> 00:02:56,911
لقد قلت أنك تشاجرت مع الضحية عن ما؟

50
00:02:57,227 --> 00:02:59,534
- الكمأة.
- الكمأة؟

51
00:02:59,569 --> 00:03:01,989
نعم. إنهم-- إنهم فطريات باهظة الثمن.

52
00:03:02,024 --> 00:03:03,090
أنا أعرف ما هي الكمأة.

53
00:03:03,125 --> 00:03:06,489
اه، جيفري طلب حزمة ودفع ثمنها بنفسه.

54
00:03:06,524 --> 00:03:08,158
قبل ساعات قليلة من المسابقة

55
00:03:08,193 --> 00:03:09,686
لم يتمكن من العثور عليهم.

56
00:03:09,721 --> 00:03:12,610
وطالب ببدائل ، الأمر الذي كان سيكلف الآلاف.

57
00:03:12,645 --> 00:03:16,477
قلت لا. بدأ بالصراخ ثم التدافع.

58
00:03:16,808 --> 00:03:20,146
- بطبيعة الحال، دافعت عن نفسي.
- بلطف شديد بالطبع.

59
00:03:20,181 --> 00:03:22,216
وبعد ذلك... سقط على رأسه؟ شيء من هذا القبيل؟

60
00:03:22,250 --> 00:03:25,188
- كما قلت ذلك، لقد كان حادثًا.
- أوه، سنرى.

61
00:03:25,223 --> 00:03:28,343
جيفري يبدو وكأنه مكشطة. سريع بقبضتيه؟

62
00:03:28,378 --> 00:03:31,761
لا، ليس حقا. لقد كان--لقد كان عبقري.

63
00:03:32,088 --> 00:03:33,641
العبقرية يمكن أن تكون صاخبة.

64
00:03:33,954 --> 00:03:36,411
لكنه-- لم يضع يده علي من قبل.

65
00:03:36,446 --> 00:03:38,604
عبقري، حقا؟

66
00:03:39,020 --> 00:03:39,970
همم.

67
00:03:41,842 --> 00:03:44,460
- مهلا، هل هو جيد لذلك؟
- لست متأكدا بعد. ما هذا؟

68
00:03:44,495 --> 00:03:47,044
لا أعرف. بعض المقبلات التي يوزعونها.

69
00:03:47,079 --> 00:03:50,470
- هل تريد واحدة؟
- ًلا شكرا. أنا لا آكل أي شيء لا أستطيع التعرف عليه.

70
00:03:50,471 --> 00:03:52,618
اعذرني. هل هذا طبق الضحية؟

71
00:03:52,986 --> 00:03:53,981
نعم.

72
00:03:55,327 --> 00:03:57,451
ط ط ط.

73
00:03:57,856 --> 00:04:00,187
منه-منه.

74
00:04:01,120 --> 00:04:02,690
اعذرني.

75
00:04:06,354 --> 00:04:07,561
عفو.

76
00:04:08,249 --> 00:04:11,432
لا عبقري هناك. طريقة الكثير من الملح.

77
00:04:12,214 --> 00:04:12,900
همم.

78
00:04:14,649 --> 00:04:16,170
- دكتور شتاينر.
- همم؟

79
00:04:16,204 --> 00:04:18,790
منذ وقت طويل. خيوط جديدة. حاد.

80
00:04:18,825 --> 00:04:21,539
نعم. لقد كانت الخطوة من سكرامنتو ممتعة للغاية.

81
00:04:22,235 --> 00:04:24,902
نبيذ فاخر، طقس جميل، لا يوجد باتريك جين...

82
00:04:24,937 --> 00:04:25,513
أو هكذا كنت آمل.

83
00:04:25,547 --> 00:04:27,515
- صفيق.
- هل راجعت فمه؟

84
00:04:27,902 --> 00:04:30,151
لإصابة محتملة في الرأس؟ أنا لا أعتقد ذلك.

85
00:04:30,185 --> 00:04:32,720
لا تقلق، سوف أتطرق إليك.

86
00:04:32,755 --> 00:04:35,589
سيد جين، من فضلك، أنا في--

87
00:04:36,213 --> 00:04:38,843
مقرف. لشبونة!

88
00:04:40,351 --> 00:04:41,495
اعذرني.

89
00:04:41,891 --> 00:04:43,497
ماذا-- ما الذي جعلك تفكر في النظر هناك؟

90
00:04:43,532 --> 00:04:46,934
حسنًا، الطعام ذو المذاق السيئ يعني براعم التذوق السيئة.

91
00:04:47,747 --> 00:04:49,603
الكثير لجرح الرأس.

92
00:04:50,337 --> 00:04:52,727
دويستربيرج خارج الخطاف. ولم يمت من السقوط.

93
00:04:52,762 --> 00:04:54,805
دعونا نتجمع معًا، ونقسم المقابلات.

94
00:04:54,840 --> 00:04:56,225
ماذا قتله؟

95
00:04:56,538 --> 00:04:58,179
سم.

96
00:05:13,895 --> 00:05:16,721
يقول نائب الطبيب الشرعي أن السم ربما يكون مادة الريسين.

97
00:05:16,756 --> 00:05:18,785
- الضحية إما أكلته أو شربته.
- حسنا، فمن المنطقي.

98
00:05:18,820 --> 00:05:21,056
لو كان محمولا جوا، لسقط الناس مثل الذباب.

99
00:05:21,091 --> 00:05:23,292
والريسين سهل الصنع بما فيه الكفاية. طحن بعض حبوب الخروع.

100
00:05:23,327 --> 00:05:24,460
يجعل لمجموعة واسعة من المشتبه بهم.

101
00:05:24,495 --> 00:05:25,559
لقد اختبروا طعام الضحية.

102
00:05:25,594 --> 00:05:27,103
لا يوجد أي أثر لذلك هناك أو في المطبخ.

103
00:05:27,138 --> 00:05:28,269
ويستغرق الريسين ساعات ليبدأ مفعوله.

104
00:05:28,304 --> 00:05:30,152
لا بد أنه كان شيئًا تناوله منذ فترة.

105
00:05:30,187 --> 00:05:32,001
لا داعي لضخ معدتك بعد ذلك، أليس كذلك؟

106
00:05:32,036 --> 00:05:33,962
ها مضحك.

107
00:05:33,997 --> 00:05:34,884
أنت تبحث في الغرفة.

108
00:05:34,919 --> 00:05:37,129
- اختبر أي سائل أو طعام تجده.
- نعم فهمت.

109
00:05:37,560 --> 00:05:40,595
شكرًا. زوجة الضحية وصلت للتو.

110
00:05:40,630 --> 00:05:42,402
سوف أتعامل مع الأمر. أنت تتحدث مع الطهاة الآخرين.

111
00:05:42,437 --> 00:05:46,298
يقول دوستربيرج أن الفائز في المسابقة يحصل على 100 ألف دولار.

112
00:05:50,795 --> 00:05:52,955
ماذا تفعل؟

113
00:05:52,990 --> 00:05:54,647
أوه أم ...

114
00:05:54,682 --> 00:05:57,561
أحاول إخراج طعم الطعام المالح من فمي.

115
00:05:57,975 --> 00:06:02,066
وعاء كريم. إنها في الأساس بودنغ الشوكولاتة الطنانة.

116
00:06:02,067 --> 00:06:02,958
لطيف جدًا. تريد بعض؟

117
00:06:02,959 --> 00:06:06,555
لا، علينا أن نذهب ونتحدث مع زوجة الضحية.

118
00:06:06,589 --> 00:06:09,426
ط ط ط. حسنًا، ربما تريد بعضًا منها.

119
00:06:09,461 --> 00:06:11,682
طعام مريح.

120
00:06:11,994 --> 00:06:13,918
كان جيفري صديقًا عزيزًا.

121
00:06:13,953 --> 00:06:15,280
كنا نعرف بعضنا البعض لسنوات.

122
00:06:15,315 --> 00:06:17,759
ولهذا السبب طلبت من والدي أن يحضرك.

123
00:06:17,794 --> 00:06:19,323
نريد أن نعرف من فعل هذا.

124
00:06:19,324 --> 00:06:21,555
من المثير للاهتمام أنك اتصلت بنا قبل أن يعرف أحد

125
00:06:21,590 --> 00:06:23,787
لقد كان سمًا. هل تعرف شيئًا لم يعرفه الآخرون؟

126
00:06:23,822 --> 00:06:26,909
لا، كنت أعرف فقط أن هناك خطأ ما.

127
00:06:26,944 --> 00:06:29,256
أنتم الآن في منافسة للحصول على جائزة نقدية كبيرة.

128
00:06:29,291 --> 00:06:32,149
- يساعد على أن أحدكم ميت، أليس كذلك؟
- يساعد؟

129
00:06:32,184 --> 00:06:35,008
نحن نأكل معا. نحن نعمل معا. نحن رفاق.

130
00:06:35,852 --> 00:06:37,624
شيء لتضيفه يا آنسة دياز؟

131
00:06:37,659 --> 00:06:39,821
يا صاح، إذا كنا جميعًا مثل هؤلاء الرفاق،

132
00:06:39,856 --> 00:06:42,535
لماذا حاولت سرقة مساعد جيف؟

133
00:06:42,570 --> 00:06:45,214
ليس صحيحا. تم إجراء الاستفسارات، هذا كل شيء.

134
00:06:45,249 --> 00:06:46,556
نعم صحيح.

135
00:06:46,591 --> 00:06:47,636
كيف كان شعورك تجاه الضحية؟

136
00:06:47,671 --> 00:06:50,681
لقد كرهت شجاعته. مغرور ، متلاعب ،

137
00:06:50,716 --> 00:06:53,692
ربما نصف ما كان يعتقده.

138
00:06:53,693 --> 00:06:56,063
الأمر الذي سيجعله ضعف الطاهي الذي أنت عليه.

139
00:06:56,098 --> 00:06:58,399
- لماذا لا تذهب للحصول على وشم آخر؟
- عضني، جوليا.

140
00:06:58,434 --> 00:07:01,389
رجل التوصيل يقول أنه ترك كمأة جيفري في محطته هذا الصباح

141
00:07:01,424 --> 00:07:05,606
ثم اختفوا. إذن من سرق الكمأة؟

142
00:07:05,641 --> 00:07:07,687
حسناً، سرقة الكمأة تجعل منا قاتلاً؟

143
00:07:07,722 --> 00:07:08,667
إنها البداية.

144
00:07:08,702 --> 00:07:10,005
أوه.

145
00:07:12,522 --> 00:07:13,636
ماذا؟

146
00:07:13,671 --> 00:07:16,057
هذا هو بالضبط نوع الشيء الذي سيفعله.

147
00:07:16,058 --> 00:07:18,003
لم يتفق هو وجيفري أبدًا.

148
00:07:18,038 --> 00:07:19,378
أيها اللقيط السمين.

149
00:07:19,413 --> 00:07:21,174
والكمأة غالية الثمن، أليس كذلك؟

150
00:07:21,209 --> 00:07:22,600
ولن تطردهم.

151
00:07:22,879 --> 00:07:24,116
أين يحفظ طعامه؟

152
00:07:24,151 --> 00:07:26,037
أسفل على الجانب الأيسر من المخزن.

153
00:07:26,072 --> 00:07:29,277
هل تعلم من لن يتوقف عند أي شيء ليفوز؟ هذين.

154
00:07:29,312 --> 00:07:32,482
اسألهم عن صفقة الكتاب التي كانوا يطاردونها.

155
00:07:32,517 --> 00:07:34,528
جائزة المنافسة ستساعد في ذلك، أليس كذلك؟

156
00:07:34,563 --> 00:07:36,491
اه ، الكمأة.

157
00:07:38,614 --> 00:07:40,789
حسنًا، حسنًا. اعتقلني.

158
00:07:40,824 --> 00:07:43,064
لكنني لم أسرق الكمأة، حسنًا؟

159
00:07:43,099 --> 00:07:45,384
لقد أنقذتهم من مصير فظيع ورهيب.

160
00:07:45,419 --> 00:07:47,117
أرى.

161
00:07:48,598 --> 00:07:51,560
هل كان لدى جيفري أي مشاكل تعلم عنها،

162
00:07:51,594 --> 00:07:53,595
شخصيا أو في العمل؟

163
00:07:53,629 --> 00:07:55,564
حسنًا ، أم ...

164
00:07:56,899 --> 00:07:59,000
كنا مشكلة.

165
00:08:00,903 --> 00:08:02,804
نحن انفصلنا.

166
00:08:02,839 --> 00:08:04,444
لم أتحدث إلى جيفري منذ أشهر.

167
00:08:04,479 --> 00:08:06,724
ماذا كان الانفصال؟

168
00:08:06,759 --> 00:08:08,969
يا إلهي، ما لم يكن؟ أم...

169
00:08:09,004 --> 00:08:10,565
الشرب في الغالب.

170
00:08:10,600 --> 00:08:12,742
الأمراض المهنية للطهاة.

171
00:08:12,777 --> 00:08:14,398
إنه الضغط. يريد الافراج.

172
00:08:14,433 --> 00:08:18,408
- ذلك، و--
- لا تستمع لها مهما قالت.

173
00:08:18,637 --> 00:08:19,953
إنها تكره جيف.

174
00:08:19,988 --> 00:08:23,007
- وأنت؟
- شقيق الضحية.

175
00:08:23,042 --> 00:08:26,027
عظام الخد. تعال. يمكنك أن ترى ذلك.

176
00:08:26,062 --> 00:08:28,246
اه، كيفن، لماذا لا نتحدث لاحقا؟

177
00:08:28,281 --> 00:08:30,430
نعم، أنا لا أعتقد ذلك، أبيجيل.

178
00:08:30,500 --> 00:08:32,968
كان أخي عبقري غريب، حسناً؟

179
00:08:33,002 --> 00:08:35,401
هل تعتقد أن أحداً في عائلتي علمه كيف يطبخ؟

180
00:08:35,436 --> 00:08:38,953
لو سمحت. لقد أراد أن يصبح طاهياً ماهراً، وهذا ما كان عليه.

181
00:08:38,988 --> 00:08:42,124
فعل كل شيء بنفسه. وأنت؟

182
00:08:42,159 --> 00:08:44,030
لقد كنت سعيدًا تمامًا بإنفاق أمواله،

183
00:08:44,065 --> 00:08:45,732
لم تكن أنت، أبيجيل؟

184
00:08:46,351 --> 00:08:47,666
لقد كان أخوك رجلاً عظيماً.

185
00:08:47,701 --> 00:08:48,982
لقد رفع نفسه، أليس كذلك؟

186
00:08:49,017 --> 00:08:50,675
لكنك لم تفعل.

187
00:08:50,710 --> 00:08:53,788
لا بد أن هذا كان سببًا لبعض الاحتكاكات، على ما أعتقد.

188
00:08:54,475 --> 00:08:56,515
هل ترك لك شيئا - أخيك؟

189
00:08:56,550 --> 00:08:59,224
أم أنه ترك الأمر كله لأخت الزوج المكروهة؟

190
00:08:59,259 --> 00:09:01,029
- المال، المطعم--
- لماذا لا تتراجع؟

191
00:09:01,064 --> 00:09:02,148
كيفن، هذا يكفي، حسنًا؟

192
00:09:02,183 --> 00:09:04,104
لا، لا تخبرني ماذا أفعل، حسنًا؟

193
00:09:04,139 --> 00:09:06,819
كما ترون، شرب الخمر أمر متوارث في العائلة.

194
00:09:06,854 --> 00:09:09,465
أوه، انظر، هذا هو مدى خطأك، في الواقع.

195
00:09:09,500 --> 00:09:13,122
كان جيف رصينًا. لقد كان في البرنامج لمدة أسبوعين.

196
00:09:13,157 --> 00:09:15,501
يمين. لقد سمعت ذلك من قبل.

197
00:09:16,814 --> 00:09:18,276
ربما هذا هو سبب اتصاله.

198
00:09:18,311 --> 00:09:20,067
قلت أنك لم تتحدث معه.

199
00:09:20,102 --> 00:09:22,017
أنا- لم أتحدث.

200
00:09:22,052 --> 00:09:25,955
قف. أسبوعين الرصين. هذا مثير للإعجاب.

201
00:09:26,292 --> 00:09:29,943
وماذا تخفي عنا أيضًا؟

202
00:09:29,978 --> 00:09:33,595
انظر، لقد اتصل الليلة الماضية في الساعة 12:30.

203
00:09:33,940 --> 00:09:35,341
لقد علقت.

204
00:09:35,376 --> 00:09:37,205
ماذا قال؟

205
00:09:37,240 --> 00:09:39,034
قال...

206
00:09:43,472 --> 00:09:46,157
قال إنه آسف.

207
00:09:55,918 --> 00:09:57,485
يا.

208
00:09:57,836 --> 00:10:00,221
اختبار للريسين.

209
00:10:00,256 --> 00:10:04,192
"الأصفر" يعني إيجابي، "لا شيء" يعني...

210
00:10:04,727 --> 00:10:06,528
لا شيء.

211
00:10:08,264 --> 00:10:10,165
هذا المكان هو فوضى تماما.

212
00:10:10,199 --> 00:10:11,883
برأيك ماذا أراد الدخيل؟

213
00:10:11,918 --> 00:10:14,603
لا أحد كان يبحث عن أي شيء.

214
00:10:14,637 --> 00:10:16,187
لقد فعل جيفري هذا بنفسه.

215
00:10:16,222 --> 00:10:17,702
وأنت تعرف هذا، كيف؟

216
00:10:17,737 --> 00:10:20,700
المرآة المثقوبة هي عمل من أعمال الكراهية الذاتية.

217
00:10:20,735 --> 00:10:22,607
بالإضافة إلى ذلك، كل هذه الأدراج مغلقة.

218
00:10:22,642 --> 00:10:24,912
يمكن للنهب المدروس أن يغلق واحدًا ربما،

219
00:10:24,947 --> 00:10:26,652
ولكن كل منهم؟ لا.

220
00:10:26,687 --> 00:10:27,670
على أية حال...

221
00:10:27,705 --> 00:10:29,519
الغرفة ذات أذنين. لا السم. نحن نمضي قدما.

222
00:10:29,554 --> 00:10:31,280
هذا جميل.

223
00:10:33,205 --> 00:10:36,024
إلا أنك لست كذلك. ما أخبارك؟

224
00:10:36,058 --> 00:10:38,809
حسنًا، كان جيفري رصينًا مؤخرًا، لكنه كان يتصرف بطريقة متقطعة.

225
00:10:38,844 --> 00:10:42,063
هدم غرفته، والتشاجر بالأيدي،

226
00:10:42,098 --> 00:10:44,210
يتصل بزوجته المنفصلة عنه في منتصف الليل--

227
00:10:44,245 --> 00:10:47,136
- هل تعرف ماذا يسمى ذلك؟
- الانتكاس؟

228
00:10:47,171 --> 00:10:50,815
نعم. والمدمن على الانتكاس سيخفي مخبأه.

229
00:10:54,811 --> 00:10:57,445
اه.

230
00:11:00,331 --> 00:11:01,837
ما هي أفضل طريقة لتسميم سكير

231
00:11:01,872 --> 00:11:03,462
من خلال شرابه؟

232
00:11:03,497 --> 00:11:06,321
- دعونا التحقق من ذلك.
- دعونا.

233
00:11:12,610 --> 00:11:15,288
- ها نحن ذا.
- امسك التصفيق.

234
00:11:19,204 --> 00:11:20,645
البنغو.

235
00:11:23,726 --> 00:11:25,576
الجن السام.

236
00:11:26,776 --> 00:11:30,278
طريقة ذكية للقضاء على المنافس.

237
00:11:32,495 --> 00:11:34,783
لكن ليس تصرف رجل نبيل

238
00:11:35,067 --> 00:11:36,117
هل هو...

239
00:11:36,697 --> 00:11:38,753
السيد لودو؟

240
00:11:40,690 --> 00:11:42,157
هل تمزح؟

241
00:11:42,191 --> 00:11:44,826
(ريجسبي)، خذه للداخل.

242
00:11:46,085 --> 00:11:47,762
هذا ليس صحيحا.

243
00:11:47,797 --> 00:11:50,298
لم أفعل شيئا. لم أفعل شيئا.

244
00:11:50,332 --> 00:11:53,757
انتظر. هيا، دعونا--

245
00:11:53,792 --> 00:11:55,798
- إنها الشخص الذي يجب أن نتحدث معه.
- أنا؟ ماذا--

246
00:11:55,833 --> 00:11:58,661
كان يجب أن ترى رد فعلك عندما اتهمت لودو--

247
00:11:58,696 --> 00:12:00,523
الإغاثة النقية.

248
00:12:00,558 --> 00:12:04,445
أوه، هيا، من فضلك. على الأقل حاول إنكار ذلك.

249
00:12:04,692 --> 00:12:06,948
- لم أفعل ذلك.
- إنها واحدة.

250
00:12:08,629 --> 00:12:10,151
شكرًا لك.

251
00:12:11,318 --> 00:12:12,626
ميرسي.

252
00:12:16,682 --> 00:12:18,577
لماذا أريد قتل جيفري؟

253
00:12:18,612 --> 00:12:20,770
الفوز بمسابقة كهذه من شأنه أن يفعل الكثير لامرأة شابة

254
00:12:20,805 --> 00:12:22,138
تحاول إثبات نفسها.

255
00:12:22,173 --> 00:12:23,612
ليس لدي أي شيء لإثباته.

256
00:12:23,647 --> 00:12:25,444
أنت طباخة جيدة.

257
00:12:25,479 --> 00:12:27,475
إن صنع الريسين من حبوب الخروع لن يكون بالأمر الصعب، أليس كذلك؟

258
00:12:27,510 --> 00:12:30,051
رقم لكنني لم أفعل.

259
00:12:30,863 --> 00:12:32,278
نلقي نظرة على هذه هانا.

260
00:12:33,047 --> 00:12:35,082
هذا هو كشف حساب بطاقتك الائتمانية.

261
00:12:36,604 --> 00:12:38,546
اشتريت الجن.

262
00:12:38,581 --> 00:12:40,297
عمري أكثر من 21 عامًا.

263
00:12:40,332 --> 00:12:41,066
انها ليست جريمة.

264
00:12:41,101 --> 00:12:43,030
لقد حدث أنك اشتريت لنفسك نفس النوع من الجن

265
00:12:43,065 --> 00:12:44,270
وجدنا في غرفة الضحية؟

266
00:12:44,305 --> 00:12:45,440
انظر هل يمكنني الذهاب أم ماذا؟ أنا--

267
00:12:45,475 --> 00:12:49,214
هانا، لدينا ما يكفي لإتهامك بالقتل الآن.

268
00:12:49,249 --> 00:12:52,954
عليك أن تتحدث إلينا، وأخبرنا جانبك من القصة.

269
00:12:58,300 --> 00:12:59,728
عمري 28.

270
00:12:59,763 --> 00:13:01,937
أنا أدير مطبخي الخاص

271
00:13:02,696 --> 00:13:05,473
ليس لدي أي...

272
00:13:05,507 --> 00:13:06,961
اتصالات قناة الغذاء,

273
00:13:06,996 --> 00:13:10,314
لا يوجد كتاب طبخ عليه اسمي.

274
00:13:10,349 --> 00:13:13,017
الغرب هو طريقي للأعلى.

275
00:13:14,745 --> 00:13:17,452
كان جيفري هو من هزم.

276
00:13:17,913 --> 00:13:20,069
لقد عرفنا ذلك جميعًا.

277
00:13:20,394 --> 00:13:22,490
لذلك ظننت...

278
00:13:22,524 --> 00:13:24,368
أحضر له مشروبًا.

279
00:13:24,403 --> 00:13:28,529
ولم لا؟ مستوى الملعب.

280
00:13:28,564 --> 00:13:30,414
لذا، نعم، اشتريت له الجين.

281
00:13:30,449 --> 00:13:32,880
لكن ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصول الريسين إلى هناك.

282
00:13:32,915 --> 00:13:34,535
تمام.

283
00:13:34,536 --> 00:13:37,347
لقد حاولت فقط أن أجعله يسكر، هذا كل شيء.

284
00:13:37,382 --> 00:13:40,041
لا السم.

285
00:13:43,503 --> 00:13:46,647
بدون أي شيء آخر، لا يمكننا الاحتفاظ بها.

286
00:13:46,682 --> 00:13:47,751
ماذا لديك؟

287
00:13:47,786 --> 00:13:49,079
سجلات هاتف جيفري.

288
00:13:49,114 --> 00:13:51,320
وأكد المكالمة مع زوجته.

289
00:13:52,621 --> 00:13:53,698
كم من الوقت تحدثوا؟

290
00:13:53,733 --> 00:13:57,091
حوالي خمس ثواني. أعتقد أنها فعلت شنق.

291
00:13:57,126 --> 00:13:58,853
ولكن هناك مكالمة ثانية في الساعة 2:00 صباحا. م.

292
00:13:58,888 --> 00:14:01,284
- تلك واحدة استمرت أكثر من ساعة.
- من كان يدعو؟

293
00:14:01,319 --> 00:14:03,079
مطعمه.

294
00:14:09,371 --> 00:14:11,585
آنسة بارج، هل لديك دقيقة؟

295
00:14:12,158 --> 00:14:13,941
نعم بالتأكيد. ما أخبارك؟

296
00:14:13,976 --> 00:14:15,103
متاعب المال؟

297
00:14:15,138 --> 00:14:16,196
كيف خمنت؟

298
00:14:16,231 --> 00:14:18,387
حسنًا، إنه مطعم. لديهم دائما مشاكل مالية.

299
00:14:18,422 --> 00:14:21,519
حسناً، هذا المطعم غارق في الديون.

300
00:14:21,554 --> 00:14:24,617
كان جيفري يقود هذا المكان من أعلى منحدر.

301
00:14:24,652 --> 00:14:27,531
كان الأمر كله يتعلق بالطعام.

302
00:14:27,566 --> 00:14:30,658
هذه إليزا جرين مساعدة رئيس الطهاة لجيفري.

303
00:14:30,693 --> 00:14:33,628
إنها تبقي الأمور واقفة على قدميها بينما أحصل على اتجاهاتي...

304
00:14:34,061 --> 00:14:36,117
الآن بعد أن أملك مطعمًا فاشلاً.

305
00:14:38,071 --> 00:14:39,078
أوه، آسف.

306
00:14:39,113 --> 00:14:42,895
أم، سيقول الناس أن المكان فاشل،

307
00:14:42,930 --> 00:14:45,060
وأه، جيفري سيقول،

308
00:14:45,095 --> 00:14:47,156
"نعم، ولكن الفشل في الأسلوب."

309
00:14:47,191 --> 00:14:49,754
إليزا، أنت الشخص الذي أراد الآخرون توظيفه.

310
00:14:49,789 --> 00:14:51,439
يجب أن تكون جيدًا جدًا.

311
00:14:51,474 --> 00:14:53,089
اعتقد. لا أعرف.

312
00:14:53,124 --> 00:14:54,616
التواضع الزائف؟

313
00:14:54,651 --> 00:14:57,057
اتصل جيفري بالمطعم الليلة الماضية في الساعة الثانية صباحًا. م.

314
00:14:57,092 --> 00:14:58,171
هل تعرف من الذي تحدث إليه؟

315
00:14:58,206 --> 00:15:01,345
أنا. أوه، اه، كان يفكر في تغيير القائمة

316
00:15:01,380 --> 00:15:03,647
للمسابقة، أردت أن أتحدث عن ذلك.

317
00:15:03,682 --> 00:15:05,914
ألا يمكن أن ينتظر حتى الصباح؟

318
00:15:06,835 --> 00:15:09,430
كان ذلك مجرد جيف كونه جيف.

319
00:15:09,465 --> 00:15:10,939
وكان دائما يسعى إلى الكمال.

320
00:15:10,974 --> 00:15:12,654
مزعج، الحصول على مكالمة هاتفية من هذا القبيل

321
00:15:12,689 --> 00:15:15,360
عندما تكون في طريقك إلى المنزل من العمل، أليس كذلك؟

322
00:15:15,395 --> 00:15:18,032
مُطْلَقاً. إذا أردت أن تصنع شيئًا عظيمًا،

323
00:15:18,067 --> 00:15:20,219
هذه هي الوظيفة.

324
00:15:20,254 --> 00:15:22,267
كما تعلمون، يجب عليك حقًا نشر هذه الودائع،

325
00:15:22,302 --> 00:15:24,382
أو سوف ترتد الشيكات.

326
00:15:24,417 --> 00:15:26,360
شكرا على وقتك.

327
00:15:26,759 --> 00:15:28,533
- شكرًا لك.
- ليلة.

328
00:15:28,568 --> 00:15:29,151
الوداع.

329
00:15:29,186 --> 00:15:31,352
- الوداع.
- الوداع.

330
00:15:35,757 --> 00:15:37,382
أين مفاتيحي؟

331
00:15:38,557 --> 00:15:40,677
اخترت جيبي؟

332
00:15:40,712 --> 00:15:42,797
دوري في القيادة. جين!

333
00:15:42,831 --> 00:15:45,560
أوه، لا تكوني سيدة عجوز. ادخل.

334
00:15:45,595 --> 00:15:47,344
مخاوفك لا أساس لها.

335
00:15:47,525 --> 00:15:50,408
أنت على حق. السيارة بها وسائد هوائية.

336
00:16:00,214 --> 00:16:01,716
أوه لا.

337
00:16:04,300 --> 00:16:06,554
أوه، خطوة سيئة.

338
00:16:13,350 --> 00:16:17,219
أوه.

339
00:16:23,968 --> 00:16:24,772
شقيق الضحية؟

340
00:16:24,807 --> 00:16:26,482
كيفن.

341
00:16:27,432 --> 00:16:31,962
أوه، لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنها لم تكن سيارتي.

342
00:16:38,690 --> 00:16:39,880
أنت خارج عقلك سخيف.

343
00:16:39,915 --> 00:16:43,150
لن أؤذي أخي أبدًا أبدًا.

344
00:16:43,184 --> 00:16:45,385
لقد اعتديت وسرقت فتاة، كيفن،

345
00:16:45,420 --> 00:16:47,354
الذي كان يدير مطعم أخيك.

346
00:16:47,991 --> 00:16:50,257
ألا تعتقدين أن هذا يجعلك مشبوهة قليلاً؟

347
00:16:50,905 --> 00:16:52,926
وهذا لا علاقة له بما حدث لجيف.

348
00:16:52,960 --> 00:16:54,361
أنا لا أصدقك.

349
00:16:54,812 --> 00:16:57,039
أستطيع أن أخبرك لماذا سعيت وراء المال، حسناً،

350
00:16:57,074 --> 00:16:59,488
لكني سأحتاج إلى بعض الضمانات.

351
00:16:59,523 --> 00:17:01,902
أوه، نحن نتفاوض الآن، أليس كذلك؟

352
00:17:01,936 --> 00:17:04,265
لدي معلومات قيمة.

353
00:17:04,300 --> 00:17:06,430
يمكنني مساعدتك في حل جريمة قتل جيف.

354
00:17:07,217 --> 00:17:08,987
لكنك لن تخبرنا بأي شيء

355
00:17:09,022 --> 00:17:11,144
إلا إذا قطعنا لك صفقة؟

356
00:17:14,526 --> 00:17:16,917
نحن نتحدث عن أخيك هنا، كيفن.

357
00:17:17,318 --> 00:17:18,784
هذا منخفض جدًا.

358
00:17:22,818 --> 00:17:24,285
أتعلم؟ أنت ذاهب إلى السجن.

359
00:17:24,320 --> 00:17:26,386
سيكون لديك متسع من الوقت للتفكير

360
00:17:26,421 --> 00:17:28,452
كيف كان بإمكانك فعل الأشياء بطريقة مختلفة.

361
00:17:31,863 --> 00:17:33,166
انتظر.

362
00:17:36,488 --> 00:17:37,471
شون هورليك.

363
00:17:38,602 --> 00:17:40,181
جيف مدين له بالمال.

364
00:17:40,490 --> 00:17:41,833
كان يحتاجها للمطعم.

365
00:17:41,868 --> 00:17:43,239
الرجل هو سمكة قرش القروض.

366
00:17:43,274 --> 00:17:45,979
لقد قمت بالتواصل معهم منذ خمسة أشهر.

367
00:17:46,659 --> 00:17:48,661
تلقيت مكالمة أمس من هورليك،

368
00:17:48,696 --> 00:17:50,775
ويقول إلا إذا كنت أريد أن ينتهي بي الأمر مثل جيف،

369
00:17:50,810 --> 00:17:52,849
من الأفضل أن أحضر له المال الذي يدين به.

370
00:17:52,884 --> 00:17:54,888
إذن، هل تسرق زوجة أخيك الميت؟

371
00:17:55,279 --> 00:17:57,524
لقد كانت تحاول دائمًا قلب (جيف) ضدي.

372
00:17:57,558 --> 00:17:59,536
قال أنني كنت ذات تأثير سيء أو شيء من هذا القبيل.

373
00:17:59,571 --> 00:18:02,629
تخيل ذلك، هاه؟ مجنون.

374
00:18:04,064 --> 00:18:05,598
كنت أعرف جدول الإيداع الخاص بهم،

375
00:18:05,633 --> 00:18:07,133
ولا يحتفظون بمسدس.

376
00:18:07,566 --> 00:18:10,170
لقد ظننت أنها خدعتني من قبل

377
00:18:10,204 --> 00:18:11,705
أنا المسمار ظهرها.

378
00:18:12,393 --> 00:18:13,797
شون هورليك.

379
00:18:13,798 --> 00:18:15,475
ماذا تعرف عنه أيضًا؟

380
00:18:15,510 --> 00:18:17,477
الاحتيال والابتزاز والابتزاز،

381
00:18:17,512 --> 00:18:19,217
اثنين من جرائم العنف رشت في.

382
00:18:19,252 --> 00:18:21,915
يبدو أن الرسوم لا تلتصق أبدًا. هورليك ذكي.

383
00:18:21,949 --> 00:18:24,057
- تعقبه. خذ ريجسبي.
- تمام.

384
00:18:24,092 --> 00:18:26,130
تشو، أنظر إلى مطعم جيفري--

385
00:18:26,165 --> 00:18:29,309
السجلات المالية، تعرف على من كان يدين له بالمال.

386
00:18:30,511 --> 00:18:31,691
سآتي مع.

387
00:18:32,067 --> 00:18:33,740
أنا عث جائع.

388
00:18:34,362 --> 00:18:36,863
ماذا يعني ذلك؟

389
00:18:36,898 --> 00:18:38,749
وهذا يعني أنني جائع.

390
00:18:40,818 --> 00:18:41,868
لا أستطيع قراءة هذا.

391
00:18:42,065 --> 00:18:43,403
لا؟

392
00:18:45,381 --> 00:18:47,941
أوه، هذا مكتوب، "حسابات الدفع لشهر مارس 2009."

393
00:18:48,397 --> 00:18:49,976
- أوه!
- همم؟

394
00:18:50,011 --> 00:18:53,744
هذا--هذا مجرد أمر مثير للسخرية. هذا لذيذ.

395
00:18:54,372 --> 00:18:55,382
شكرًا لك.

396
00:18:55,843 --> 00:18:58,885
دعونا نأمل أن تتمكن من الحفاظ على الجودة مع الرئيس الجديد.

397
00:18:58,920 --> 00:19:01,928
تبدو أبيجيل مهتمة بالمال أكثر من اهتمامها بقائمة الطعام.

398
00:19:01,963 --> 00:19:05,792
لن تكون مشكلة، أعدك.

399
00:19:13,206 --> 00:19:15,138
في سبيل الله. هل حاولت هذا؟

400
00:19:15,173 --> 00:19:17,070
أنت لا تحب أبيجيل كثيرا، أليس كذلك؟

401
00:19:17,902 --> 00:19:19,372
افعلها.

402
00:19:20,585 --> 00:19:21,880
من الواضح أنك موهوب جدًا.

403
00:19:21,915 --> 00:19:24,813
كان يجب عليك أن تنطلق بمفردك منذ وقت طويل،

404
00:19:24,848 --> 00:19:26,830
ما لم يكن هناك سبب للبقاء.

405
00:19:26,865 --> 00:19:29,906
لقد حاولت أن أضرب بمفردي، في الواقع،

406
00:19:29,941 --> 00:19:32,913
- منذ شهرين.
- فشل مع الاسلوب؟

407
00:19:32,948 --> 00:19:36,156
أتمنى. الولاية لن تمنحني رخصة بيع المشروبات الكحولية

408
00:19:36,810 --> 00:19:38,892
لا ترخيص، لا المستثمرين، لذلك...

409
00:19:39,144 --> 00:19:40,860
لحسن الحظ، أعادني جيفري مرة أخرى.

410
00:19:41,166 --> 00:19:42,915
فلماذا لا ربط معه؟

411
00:19:42,950 --> 00:19:44,664
لقد تم فصله، متاح.

412
00:19:46,385 --> 00:19:49,469
لم أحب أبدًا الانتظار في الطوابير.

413
00:19:50,653 --> 00:19:52,005
اعذرني. لدي عمل تحضيري لأقوم به

414
00:19:52,621 --> 00:19:54,274
- شكرا على الغداء.
- اه.

415
00:19:54,685 --> 00:19:57,149
لم أر أي قروض أخرى على الكتب. إنه أمر جيد.

416
00:19:57,184 --> 00:19:59,203
لم يكن جيفري يتقاضى راتبًا في الأشهر القليلة الماضية.

417
00:19:59,238 --> 00:20:01,238
لم يكن كذلك؟ همم.

418
00:20:02,483 --> 00:20:04,983
سيتعين علينا أن نتوقف في طريق العودة.

419
00:20:11,665 --> 00:20:13,526
هاه. براونيز سحرية.

420
00:20:15,162 --> 00:20:17,692
هذا أكثر... وضوحًا مما كنت أتوقعه.

421
00:20:17,727 --> 00:20:20,223
نعم، الوعاء الطبي - إنها صناعة متنامية.

422
00:20:20,258 --> 00:20:21,584
لأول مرة ، هاه؟

423
00:20:21,619 --> 00:20:23,803
سأخبرك بنفس الشيء الذي أقوله لجميع المبتدئين--

424
00:20:23,838 --> 00:20:25,377
الذهاب للعروض الخاصة اليوم.

425
00:20:25,412 --> 00:20:26,864
بالتأكيد، إنهم بضعة دولارات أكثر،

426
00:20:26,899 --> 00:20:28,281
ولكن بيني وبينك وبين الجدار

427
00:20:28,316 --> 00:20:30,973
إنها الأعشاب الطازجة التي حصلنا عليها. بالإضافة إلى أنها مزروعة محلياً.

428
00:20:31,008 --> 00:20:32,817
من لا يريد دعم المدربين المحليين؟

429
00:20:32,852 --> 00:20:34,641
البنك المركزي العراقي. أين رئيسك؟

430
00:20:34,676 --> 00:20:37,951
اه... سيد هورليك؟ لم أستطع أن أقول.

431
00:20:38,538 --> 00:20:41,521
لكن أه تصاريحنا كلها محدثة حسب الكتاب 100%

432
00:20:41,556 --> 00:20:44,265
حسنًا، السيد هورليك مشتبه به في التحقيق في جريمة قتل، جوش.

433
00:20:44,300 --> 00:20:46,975
لذا، إذا كنت تعرف مكانه، فيجب أن تخبرنا الآن.

434
00:20:47,010 --> 00:20:49,596
هل هناك مشكلة هنا؟

435
00:20:50,048 --> 00:20:52,032
نحن هنا بشأن جيفري بارج.

436
00:20:52,066 --> 00:20:55,060
من؟ أوه. أوه نعم.

437
00:20:55,095 --> 00:20:57,237
نعم جيف. بالتأكيد. بالتأكيد. ماذا عنه؟

438
00:20:57,271 --> 00:20:58,645
توفي جيفري أمس.

439
00:20:58,680 --> 00:21:03,143
نعم. نعم، أعرف. رأيت ذلك في الأخبار. رائع. ثقيل.

440
00:21:03,177 --> 00:21:06,991
أعني، بوم، إنه هنا. لقد ذهب.

441
00:21:07,026 --> 00:21:09,688
وماذا عن ذلك؟ الحياة، هاه؟

442
00:21:09,723 --> 00:21:11,551
نحن نعلم أنك أقرضته المال يا سيد هورليك.

443
00:21:11,585 --> 00:21:13,966
حسنًا، كيف تعرف ذلك؟ يعني من يقول؟

444
00:21:14,001 --> 00:21:15,819
سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".

445
00:21:15,854 --> 00:21:18,995
واحد فاترة، أليس كذلك؟ أحبها.

446
00:21:19,030 --> 00:21:20,708
هل تحب السجن أيضاً؟

447
00:21:21,583 --> 00:21:23,401
نعم هذا صحيح. أخبرنا كيفن بكل شيء.

448
00:21:23,436 --> 00:21:25,208
لقد حان الوقت للقيام بذلك أيضًا.

449
00:21:26,147 --> 00:21:28,001
بخير.

450
00:21:28,035 --> 00:21:30,003
لقد اتصلت به بشأن المال.

451
00:21:30,037 --> 00:21:33,590
ومن الواضح أنه رسم بعض الآثار الشريرة وغير الصحيحة

452
00:21:33,625 --> 00:21:37,143
بروم محادثتنا، ولكن كان كل ذلك سوء فهم كبير.

453
00:21:37,144 --> 00:21:40,168
يرجع الأمر إلى مهاراتي في التواصل الضعيفة.

454
00:21:40,203 --> 00:21:41,647
أعتقد أنك تتواصل بشكل جيد للغاية.

455
00:21:41,682 --> 00:21:43,057
نعم، أنت تفعل. لديك "الخبيثة"

456
00:21:43,092 --> 00:21:44,782
مكتوبة على جبهتك بأحرف كبيرة.

457
00:21:44,817 --> 00:21:48,726
لماذا أقتل جيف؟ لا يمكنك إيقاف شخص يمكنه أن يدفع لك المال.

458
00:21:48,761 --> 00:21:50,445
أعني أن الرجل عاش عمليا في فندق ريتز.

459
00:21:50,480 --> 00:21:52,770
ما الذي تتحدث عنه؟ كان جيف مفلساً.

460
00:21:52,805 --> 00:21:55,061
نعم، هذا ما أرادني أن أفكر فيه أيضًا.

461
00:21:55,096 --> 00:21:57,784
لكن لدي صديق يعمل في الأمن في الفندق.

462
00:21:57,819 --> 00:22:00,727
لقد رأى الموتى يقيمون هناك عدة مرات.

463
00:22:00,762 --> 00:22:03,636
لا يمكنك البقاء هناك إلا إذا كانت جيوبك مبطنة.

464
00:22:04,594 --> 00:22:08,274
أود أن آخذك في وقت ما، وأذيبك قليلاً.

465
00:22:08,647 --> 00:22:10,541
نعم، هذا سوف يحدث.

466
00:22:13,941 --> 00:22:15,340
لقد حصلنا على شيء ما.

467
00:22:16,130 --> 00:22:18,325
بقي جيفري في فندق ريتز أكثر من اثنتي عشرة مرة

468
00:22:18,360 --> 00:22:20,520
في الشهرين الماضيين، يتم الدفع نقدًا في كل مرة.

469
00:22:20,555 --> 00:22:21,923
يبدو وكأنه علاقة غرامية.

470
00:22:21,958 --> 00:22:24,103
لكن جيفري وزوجته عاشا حياة منفصلة.

471
00:22:24,138 --> 00:22:26,248
لماذا يهتم إذا كان هناك سجل لذلك؟

472
00:22:26,283 --> 00:22:27,861
ربما كان شريكه يهتم.

473
00:22:27,895 --> 00:22:29,098
لأنها متزوجة.

474
00:22:29,133 --> 00:22:30,623
كان لديها المال. ودفعت ثمن الغرفة

475
00:22:30,658 --> 00:22:33,155
لكنها دفعت نقدًا حتى لا يعلم زوجها بذلك.

476
00:22:33,190 --> 00:22:35,566
استمر في الحفر. اكتشف من هي المرأة.

477
00:22:43,905 --> 00:22:47,154
ط ط ط. الجولة القادمة غدا، هاه؟

478
00:22:47,893 --> 00:22:50,416
استمر في العمل. سوف تصل إلى هناك.

479
00:22:50,645 --> 00:22:52,352
ميرسي بوكوب.

480
00:22:53,016 --> 00:22:55,421
ارليس.

481
00:22:55,456 --> 00:22:58,191
حذرا، حذرا.

482
00:22:59,627 --> 00:23:01,594
أوه، تلك الرائحة الطيبة. ما هذا؟

483
00:23:02,532 --> 00:23:03,563
تخلص من نفسك.

484
00:23:03,959 --> 00:23:06,351
انها ليست للمنافسة. إنه غداءي.

485
00:23:06,386 --> 00:23:07,860
أنصح بعدم ذلك.

486
00:23:07,895 --> 00:23:09,916
لا تستمع إليه. إنه جبان.

487
00:23:09,951 --> 00:23:11,938
- هل هو؟
- إنه فلفل سافينا الأحمر.

488
00:23:12,267 --> 00:23:14,274
- إنه حار نوعا ما.
- نوع من؟

489
00:23:14,308 --> 00:23:17,223
إنه الفلفل الأكثر سخونة الذي عرفه الإنسان. ثق بي. اتركه وشأنه.

490
00:23:17,258 --> 00:23:20,203
إنه جيد في كل شيء - اللحوم والفواكه والحساء.

491
00:23:20,238 --> 00:23:23,149
ليس أن أيا من الناس سوف يعرف. الأطفال.

492
00:23:23,460 --> 00:23:25,676
حسنًا، أود تجربة ذلك قليلًا. شكرا لك--

493
00:23:25,711 --> 00:23:28,488
سيد جين، طهاتنا مشغولون للغاية.

494
00:23:28,845 --> 00:23:30,423
هل تمانع في العودة مرة أخرى؟

495
00:23:30,457 --> 00:23:33,228
أنت الغول تمامًا، أليس كذلك يا دويستربيرغ؟

496
00:23:33,263 --> 00:23:35,312
الاستمرار في هذه المسابقة التي لا معنى لها

497
00:23:35,347 --> 00:23:36,657
بعد مقتل رجل.

498
00:23:36,692 --> 00:23:40,580
هذه المسابقة يا سيد جين هي تأكيد للحياة.

499
00:23:40,615 --> 00:23:43,506
إنها شهادة على أن الشهية لا تزال موجودة،

500
00:23:43,541 --> 00:23:44,737
حتى في مواجهة الموت.

501
00:23:44,772 --> 00:23:46,144
وأنت بحاجة إلى المال.

502
00:23:46,179 --> 00:23:47,481
الوقت بالنسبة لك للذهاب.

503
00:23:47,516 --> 00:23:51,174
بخير. لدي كل المعلومات التي أحتاجها، شكرا جزيلا لك.

504
00:23:51,209 --> 00:23:53,580
إنه يكذب. ولم يطرح سؤالاً واحداً.

505
00:23:53,615 --> 00:23:55,994
لماذا أفعل؟ أستطيع أن أتعلم كل ما أحتاج إلى تعلمه

506
00:23:56,029 --> 00:23:58,091
من مشاهدتكم جميعًا تطبخون.

507
00:23:58,335 --> 00:24:00,182
أنت، على سبيل المثال،

508
00:24:00,775 --> 00:24:03,756
استخدمي الليمون إلى حد الإفراط--

509
00:24:04,040 --> 00:24:07,557
تورتة، نكهات عدوانية، عدوانية متصاعدة

510
00:24:07,592 --> 00:24:09,842
تجاه شخصية مهمة في حياتك.

511
00:24:10,316 --> 00:24:11,798
من الواضح أنك فتاة أبيها

512
00:24:11,832 --> 00:24:13,867
لذلك سأذهب مع أمي.

513
00:24:13,902 --> 00:24:15,902
لا، دعني أصحح ذلك...

514
00:24:16,328 --> 00:24:18,571
زوجة الأب.

515
00:24:18,606 --> 00:24:19,948
لودو!

516
00:24:19,983 --> 00:24:22,087
لقد تم تبنيك... أليس كذلك؟

517
00:24:22,122 --> 00:24:24,234
رقم لم أكن كذلك.

518
00:24:24,517 --> 00:24:27,046
أخذت رصاصة واحدة. المضي قدمًا.

519
00:24:27,081 --> 00:24:29,249
لقد كنت على علاقة غرامية مع جيفري.

520
00:24:29,283 --> 00:24:30,817
أليس كذلك؟

521
00:24:32,414 --> 00:24:35,074
- ماذا؟
- هل يمكنك معرفة كل هذا من خلال الطعام؟

522
00:24:35,109 --> 00:24:37,039
حسنًا ، لقد كانوا يطبخون معًا كل يوم ،

523
00:24:37,074 --> 00:24:38,935
ومع ذلك، فإن إيقاعات مطبخهم معطلة.

524
00:24:38,970 --> 00:24:42,727
إنهم يهاجمون بعضهم البعض، ويعترضون طريق بعضهم البعض.

525
00:24:42,762 --> 00:24:45,164
أنت لا توليها الاهتمام الكافي يا أرليس.

526
00:24:45,199 --> 00:24:46,403
فلا عجب أنها ضللت طريقها.

527
00:24:46,438 --> 00:24:47,800
هذا هراء.

528
00:24:47,984 --> 00:24:50,837
حقًا؟ إذن لماذا زوجتك وضعت والدها؟

529
00:24:50,871 --> 00:24:53,640
أفضل قوة شرطة في الولاية في هذه القضية؟

530
00:24:53,674 --> 00:24:55,039
انظر إليها، أرليس.

531
00:24:55,074 --> 00:24:56,370
إنها لم تقم بأي محاولة -

532
00:24:56,405 --> 00:24:59,612
لا توجد محاولة على الإطلاق لإنكار ذلك.

533
00:25:00,257 --> 00:25:02,325
هل هذا صحيح؟

534
00:25:02,360 --> 00:25:04,558
لذا أعتبر أنك تعرف عن علاقة جوليا مع الضحية الآن.

535
00:25:04,593 --> 00:25:06,687
أوه ، روجر ذلك.

536
00:25:12,259 --> 00:25:14,761
لقد التقينا أنا وجيف منذ حوالي خمسة أشهر،

537
00:25:15,091 --> 00:25:18,598
بعد انفصاله عن زوجته.

538
00:25:18,632 --> 00:25:20,133
لكنه أنهى ذلك.

539
00:25:20,838 --> 00:25:22,035
نعم.

540
00:25:22,069 --> 00:25:23,937
متى؟

541
00:25:24,098 --> 00:25:25,872
الليلة التي سبقت وفاته.

542
00:25:26,150 --> 00:25:28,374
ذهبت إلى غرفته في المنتجع.

543
00:25:28,409 --> 00:25:31,337
كان في حالة سكر. اعتقدت أنه كان يحاول أن يصبح رزينًا،

544
00:25:31,372 --> 00:25:33,813
لكن لا أعتقد ذلك في تلك الليلة.

545
00:25:34,085 --> 00:25:36,182
لم يتعامل جيف مع التوتر بشكل جيد.

546
00:25:36,565 --> 00:25:38,518
لابد وأنك جعلتك غاضباً

547
00:25:38,552 --> 00:25:44,023
رقم لقد قبلت ذلك. لقد أحببته.

548
00:25:44,058 --> 00:25:47,493
لكنه كان في حالة سكر. من الأفضل أن تترك وحدك.

549
00:25:48,032 --> 00:25:49,062
حكيم منك.

550
00:25:49,662 --> 00:25:52,265
لقد طلبت كوبًا من الماء.

551
00:25:52,299 --> 00:25:54,867
أنا متأكد من أنه سيكون هنا في دقيقة واحدة.

552
00:25:56,621 --> 00:25:59,456
تظن أنني مؤهل ومقتضب وغني.

553
00:26:00,305 --> 00:26:01,448
والدي عضو مجلس الشيوخ.

554
00:26:01,483 --> 00:26:03,710
لست مضطرًا لتحمل حماقة من أشخاص مثلك.

555
00:26:04,037 --> 00:26:05,289
أنا فقط أحاول معرفة ذلك

556
00:26:05,324 --> 00:26:07,285
من قتل جيفري بارج، هذا كل شيء.

557
00:26:07,320 --> 00:26:08,664
أنا لم أقتله.

558
00:26:08,699 --> 00:26:11,088
أنا لا أصدقك يا جوليا، ليس بعد.

559
00:26:12,549 --> 00:26:15,651
أنا حقا بحاجة إلى هذا الكأس من الماء.

560
00:26:15,686 --> 00:26:17,011
سأحصل عليه.

561
00:26:17,131 --> 00:26:19,852
لا يزال لدينا بعض الأسئلة الأخرى لك.

562
00:26:20,726 --> 00:26:21,995
لشبونة!

563
00:26:22,029 --> 00:26:23,692
9-1-1.

564
00:26:24,199 --> 00:26:26,165
جوليا؟ جوليا؟

565
00:26:26,200 --> 00:26:28,434
جوليا. أيمكنك سماعي؟

566
00:26:29,509 --> 00:26:31,070
هل أنت تتناول الدواء؟

567
00:26:31,468 --> 00:26:33,840
تعال. إجابة.

568
00:26:36,618 --> 00:26:38,144
جوليا؟

569
00:26:40,978 --> 00:26:43,522
نعم. اه هاه.

570
00:26:43,557 --> 00:26:46,067
أنا أعرف. نعم.

571
00:26:46,102 --> 00:26:51,673
سيدي النائب العام، سيدي، أنا... أنا أفهم تماماً.

572
00:26:51,922 --> 00:26:53,642
أنا سوف.

573
00:26:54,042 --> 00:26:55,288
إنها تستقيم.

574
00:26:55,323 --> 00:26:56,980
إنها تقوم بتسوية مكتبها.

575
00:26:57,015 --> 00:26:58,146
اه أوه.

576
00:26:58,181 --> 00:26:59,414
قطعاً.

577
00:26:59,448 --> 00:27:01,921
مكتب الطبيب الشرعي يقول أنه كان تسمم بالريسين

578
00:27:01,956 --> 00:27:03,321
اه، تماما مثل جيفري.

579
00:27:03,356 --> 00:27:06,354
أعتقد أنهما تعرضا للتسمم في الفندق.

580
00:27:06,389 --> 00:27:08,581
أوه، حماقة. هل هي تستقيم؟

581
00:27:08,616 --> 00:27:11,512
الضحية كانت ابنة عضو مجلس الشيوخ. يجب أن يكون AG غاضبًا.

582
00:27:11,547 --> 00:27:12,717
اه. هذا ليس خطأنا.

583
00:27:12,718 --> 00:27:15,771
- يستغرق الريسين ساعات ليبدأ مفعوله.
- نعم، أخبر النائب العام.

584
00:27:16,499 --> 00:27:17,509
ماذا يحدث مع البحث؟

585
00:27:17,544 --> 00:27:18,485
المأمور المحلي يعمل على ذلك،

586
00:27:18,520 --> 00:27:20,807
أخذ كل الطعام والسوائل من المنتجع لفحصها.

587
00:27:20,842 --> 00:27:23,377
المنتجع، المسابقة--لقد تم إغلاق كل شيء.

588
00:27:23,973 --> 00:27:27,428
أخبار عاجلة – يريد النائب العام إغلاق هذه القضية الآن.

589
00:27:27,463 --> 00:27:28,818
حسنًا، لدينا عاشقان متزوجان ميتان.

590
00:27:28,853 --> 00:27:31,719
- أود أن أقول أن القاتل هو الزوج.
- لنبدأ بذلك.

591
00:27:34,725 --> 00:27:36,104
ها هو.

592
00:27:37,653 --> 00:27:40,388
القرفة والمريمية والكزبرة،

593
00:27:40,423 --> 00:27:43,124
عصرة ليمون ثم زبدة.

594
00:27:43,691 --> 00:27:45,710
لا، لا الثوم.

595
00:27:45,745 --> 00:27:47,729
مُطْلَقاً. تشاو.

596
00:27:48,162 --> 00:27:49,431
غبي.

597
00:27:49,465 --> 00:27:52,367
زوجتك ماتت للتو، وأنت تتحدث عن الوصفات؟

598
00:27:52,516 --> 00:27:53,635
ماذا تريد مني أن أفعل؟

599
00:27:53,670 --> 00:27:55,770
سيدي، نود أن نناقش تركة زوجتك.

600
00:27:56,176 --> 00:28:00,976
نعم. آسف. البلهاء. ثوم.

601
00:28:01,010 --> 00:28:02,821
لذلك كان لدى جوليا المال. وماذا في ذلك؟

602
00:28:02,856 --> 00:28:05,113
حسنًا، أنت مؤهل لترث كل ذلك، أليس هذا صحيحًا؟

603
00:28:05,148 --> 00:28:07,533
- نعم. لذا؟
- زوجتك وحبيبها ماتوا الآن،

604
00:28:07,568 --> 00:28:09,918
قتل بنفس الطريقة. وهذا يجعلك الرجل رقم واحد لدينا.

605
00:28:09,953 --> 00:28:11,426
أو رقم اثنين، أود أن أقول.

606
00:28:11,461 --> 00:28:13,812
- هل تحدثت مع أبيجيل حتى الآن؟
- لماذا؟

607
00:28:13,847 --> 00:28:16,164
اسألها عن القتال الذي خاضته هي وجيفري

608
00:28:16,199 --> 00:28:17,921
في سوق Fairplex منذ أسبوعين.

609
00:28:17,956 --> 00:28:19,243
لقد كان مشهدا تماما.

610
00:28:19,278 --> 00:28:20,747
لم تفكر في ذكر هذا في وقت سابق؟

611
00:28:20,782 --> 00:28:23,604
الاستجواب يركز العقل. ماذا يمكنني أن أقول؟

612
00:28:23,639 --> 00:28:25,199
إلا أنك تكذب.

613
00:28:25,234 --> 00:28:27,460
لم ير جيفري زوجته منذ أشهر.

614
00:28:27,692 --> 00:28:31,243
إذا قالت أبيجيل ذلك، فهي كاذبة.

615
00:28:32,245 --> 00:28:34,561
وأكد كاتب السوق القصة.

616
00:28:34,596 --> 00:28:36,995
لقد كنت على اتصال مع جيف، وكنت تتشاجر.

617
00:28:37,030 --> 00:28:38,558
أنا لم أقتل جيفري،

618
00:28:38,593 --> 00:28:40,463
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.

619
00:28:40,498 --> 00:28:43,406
لم أكن أعرف حتى عن هذا الشيء مع جوليا.

620
00:28:43,441 --> 00:28:44,748
ماذا كنتم تتقاتلون من أجله؟

621
00:28:44,783 --> 00:28:47,255
لقد غيرت مظهرك حقًا يا أبيجيل.

622
00:28:47,582 --> 00:28:48,456
أليس كذلك؟

623
00:28:48,491 --> 00:28:49,925
لا يعني ذلك أنك لا تبدو جميلاً الآن.

624
00:28:49,960 --> 00:28:54,917
إنه مجرد هذا المظهر القديم، لقد أبرز أصولك.

625
00:28:54,952 --> 00:28:57,232
لقد مات زوجي للتو، حسنًا؟

626
00:28:57,266 --> 00:28:59,652
أرى أنك لا تزال تقضي وقتًا في وضع الماكياج.

627
00:28:59,687 --> 00:29:02,073
لذلك المظهر مهم بالنسبة لك.

628
00:29:02,108 --> 00:29:03,457
ما الذي تحصل عليه؟

629
00:29:03,492 --> 00:29:04,772
لقد زاد وزنها 5 أو 6 جنيهات،

630
00:29:04,807 --> 00:29:06,620
لم تعد تتناسب مع الملابس الأنيقة بعد الآن،

631
00:29:06,655 --> 00:29:11,112
لذلك ترتدي هذا. إنها حامل. تهانينا.

632
00:29:11,447 --> 00:29:13,465
الأشهر الثلاثة الأولى.

633
00:29:13,500 --> 00:29:15,483
طفل جيف، أليس كذلك؟

634
00:29:17,554 --> 00:29:19,187
يمين؟

635
00:29:21,991 --> 00:29:27,262
قبل بضعة أشهر، جاء ليأخذ بعض الأغراض.

636
00:29:28,857 --> 00:29:30,932
حدثت أشياء.

637
00:29:34,637 --> 00:29:36,807
ومنذ اسبوعين قمت باختبار الحمل.

638
00:29:36,842 --> 00:29:39,613
كيف تلقى خبر الأبوة الوشيكة؟

639
00:29:41,577 --> 00:29:43,611
أوه. تمام.

640
00:29:43,646 --> 00:29:45,868
هذا ما كنت تقاتل من أجله.

641
00:29:46,690 --> 00:29:49,117
لا أعرف لماذا لم أخبرك.

642
00:29:50,720 --> 00:29:54,155
لقد كنت، اه...

643
00:29:54,190 --> 00:29:55,824
مرتبك.

644
00:29:57,793 --> 00:30:00,996
والدي لا يعرفون حتى.

645
00:30:02,565 --> 00:30:05,208
هل لنا معروفا، أبيجيل.

646
00:30:05,538 --> 00:30:07,013
سنحتاج لتفتيش منزلك.

647
00:30:07,048 --> 00:30:10,905
وفر لنا جميعًا بعض الوقت وامنحنا الإذن.

648
00:30:16,645 --> 00:30:18,183
هل تعلم الفيل مكتمل النمو

649
00:30:18,218 --> 00:30:22,083
هل يستطيع تناول ما يصل إلى 495 رطلاً من الطعام يوميًا؟

650
00:30:22,118 --> 00:30:24,910
هل يمكنك على الأقل التظاهر بأنك تساعد؟

651
00:30:25,413 --> 00:30:27,135
حصلت على شيء.

652
00:30:27,170 --> 00:30:30,158
- وجدت هذا في المرآب.
- عمل جميل.

653
00:30:30,192 --> 00:30:32,311
ونهتم بكيس الفول لماذا؟

654
00:30:32,346 --> 00:30:34,430
حبوب الخروع. يتم استخدامها لصنع مادة الريسين.

655
00:30:34,465 --> 00:30:36,796
اه بالطبع.

656
00:30:38,267 --> 00:30:40,112
أبيجيل المشاغب.

657
00:30:41,584 --> 00:30:45,302
لقد وجدنا آثاراً للريسين في الفلفل الأحمر المفضل لدى جوليا.

658
00:30:45,337 --> 00:30:47,876
وفاتها لم تكن عرضية.

659
00:30:48,126 --> 00:30:51,546
لقد تم استهدافها هي وزوجك على وجه التحديد.

660
00:30:52,504 --> 00:30:54,097
جنبا إلى جنب مع حبوب الخروع وجدنا،

661
00:30:54,132 --> 00:30:55,562
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك.

662
00:30:55,597 --> 00:30:59,037
وينفي موكلي أي تورط في عمليات القتل هذه.

663
00:30:59,072 --> 00:31:02,288
لم تكن تحمل أي حقد تجاه زوجها أو السيدة سان جيرمان.

664
00:31:02,323 --> 00:31:04,162
لا يوجد حقد تجاهها مدمنة على الكحول

665
00:31:04,197 --> 00:31:06,995
والزوج غير المسؤول ماليا وحبيبته؟

666
00:31:07,029 --> 00:31:09,719
ولم تكن على علم بهذه العلاقة،

667
00:31:09,754 --> 00:31:12,375
ولم تطأ قدمها هذا المنتجع أبدًا.

668
00:31:12,410 --> 00:31:14,598
- وهو ما لا يمكنك إثباته.
- لم أفعل هذا--

669
00:31:14,633 --> 00:31:16,621
إذًا كيف تفسر وجود حبوب الخروع في منزلك؟

670
00:31:16,656 --> 00:31:17,884
ولم يكن لديها علم بهم.

671
00:31:17,919 --> 00:31:19,654
هذا مناسب.

672
00:31:19,689 --> 00:31:24,056
هذه أرملة حزينة، أرملة حامل حزينة.

673
00:31:24,091 --> 00:31:26,134
تعتقد أن هيئة المحلفين سوف تدين

674
00:31:26,169 --> 00:31:28,959
على هذه الظرفية الظرفية؟

675
00:31:28,994 --> 00:31:31,920
يمكننا أن نصنع هذه العصا، وأنت تعرف ذلك.

676
00:31:31,954 --> 00:31:34,622
صدقني، ستشعر بتحسن كبير إذا...

677
00:31:34,657 --> 00:31:37,050
هل تعذرني؟

678
00:31:39,107 --> 00:31:40,895
ماذا؟

679
00:31:41,236 --> 00:31:42,664
أنت أين؟

680
00:31:43,867 --> 00:31:44,815
ما الطوارئ؟

681
00:31:44,850 --> 00:31:45,864
اتبعني.

682
00:31:45,899 --> 00:31:47,529
جين، ليس لدي الوقت حقا لهذا.

683
00:31:47,564 --> 00:31:49,410
كنت أعمل على الحصول على اعتراف.

684
00:31:49,445 --> 00:31:51,435
- وهذا هو الأهم بكثير.
- ما هو؟

685
00:31:51,470 --> 00:31:53,426
الوكلاء، مرحبا بكم. إنه لمن دواعي الارتياح أن نعرف

686
00:31:53,461 --> 00:31:54,830
أنه تم القبض على القاتل.

687
00:31:54,865 --> 00:31:56,442
مجرد القيام بعملنا.

688
00:31:56,692 --> 00:31:59,093
وأشكركم على حضوركم هذا العشاء التذكاري الصغير.

689
00:31:59,128 --> 00:31:59,940
عشاء؟

690
00:31:59,975 --> 00:32:02,750
تكريم جيفري وجوليا.

691
00:32:02,785 --> 00:32:04,486
نحن نتناول العشاء؟

692
00:32:04,520 --> 00:32:06,121
فلدي أكل.

693
00:32:08,117 --> 00:32:10,658
وآمل بالتأكيد أن تستمتع بنفسك.

694
00:32:10,693 --> 00:32:13,428
ينبغي أن يكون لذيذا. اعذرني.

695
00:32:13,462 --> 00:32:15,363
تلك المناديل مرعبة.

696
00:32:15,841 --> 00:32:17,932
لديك خمس ثوان لتخبرني بما يحدث.

697
00:32:17,967 --> 00:32:20,014
أولاً، نحتاج إلى مشروب.

698
00:32:20,049 --> 00:32:22,070
هل الأمر بهذا السوء؟

699
00:32:24,424 --> 00:32:26,189
انها جميلة.

700
00:32:27,543 --> 00:32:29,410
أسرعوا أيها الناس.

701
00:32:29,612 --> 00:32:30,845
ليس سيئا، لودو.

702
00:32:31,259 --> 00:32:32,881
هل يمكننا تجهيز الأطباق؟

703
00:32:32,915 --> 00:32:34,516
لا ينبغي أن تكون هنا.

704
00:32:34,550 --> 00:32:37,185
نعم، ربما أنت على حق. هل ستجعلني أغادر؟

705
00:32:38,003 --> 00:32:38,786
آمل أن لا.

706
00:32:38,821 --> 00:32:40,221
اعذرني.

707
00:32:40,256 --> 00:32:41,606
أوه، عفوا.

708
00:32:41,641 --> 00:32:43,095
اعتقدت أنك ستكون أكثر امتنانًا قليلاً.

709
00:32:43,130 --> 00:32:45,023
لقد قبضت للتو على قاتل صديقك.

710
00:32:45,058 --> 00:32:46,916
نحن ممتنون. فقط مشغول قليلا.

711
00:32:47,123 --> 00:32:48,650
هل هذا هو؟

712
00:32:49,498 --> 00:32:51,766
أوه، تلك الرائحة الطيبة.

713
00:32:51,767 --> 00:32:53,935
حسنا، حسنا.

714
00:32:53,969 --> 00:32:57,021
أوه عفوا! قف! أُووبس!

715
00:32:57,056 --> 00:33:00,074
نار! نار! نار!

716
00:33:00,109 --> 00:33:02,143
سريع! آه!

717
00:33:02,178 --> 00:33:04,712
قف! آه!

718
00:33:04,747 --> 00:33:08,149
كما تعلمون، سأترككم مع هذا فحسب يا رفاق.

719
00:33:08,184 --> 00:33:10,185
آه!

720
00:33:13,757 --> 00:33:16,031
حسنًا، جميعًا، من فضلكم.

721
00:33:16,407 --> 00:33:17,986
ارفع الزجاج الخاص بك.

722
00:33:19,127 --> 00:33:23,789
إلى جيفري وجوليا، أيها الأصدقاء والزملاء،

723
00:33:23,824 --> 00:33:26,641
جبابرة في عالم الطهي,

724
00:33:27,215 --> 00:33:30,244
لن يتم نسيانك قريبًا.

725
00:33:30,279 --> 00:33:31,545
سالود.

726
00:33:31,579 --> 00:33:33,079
- هتافات.
- هتافات.

727
00:33:34,023 --> 00:33:34,781
اه.

728
00:33:34,816 --> 00:33:37,284
مم-هممم.

729
00:33:37,707 --> 00:33:39,219
للبدء، لدينا حساء البطيخ،

730
00:33:39,253 --> 00:33:42,389
بروسسيوتو دي بارما والنعناع والريحان.

731
00:33:44,659 --> 00:33:47,627
إعادة تفسير لأحد تخصصات جوليا.

732
00:33:48,280 --> 00:33:49,332
أتمنى لك التوفيق.

733
00:33:49,564 --> 00:33:50,997
شكرًا لك.

734
00:33:52,658 --> 00:33:55,302
تعال. لا تدع براعم التذوق الخاصة بك في الغرب الأوسط

735
00:33:55,337 --> 00:33:56,926
تعيقك.

736
00:34:00,842 --> 00:34:02,309
يا الشيف.

737
00:34:03,010 --> 00:34:04,244
ما هو هذا التوابل؟

738
00:34:04,278 --> 00:34:05,712
التوابل؟

739
00:34:07,760 --> 00:34:09,783
أنا أحب القليل من الحرارة، ولكن هذا هو طاغية.

740
00:34:10,781 --> 00:34:11,551
قف.

741
00:34:12,151 --> 00:34:13,753
لم نضيف أي حرارة.

742
00:34:13,788 --> 00:34:15,922
يا للعجب! هذا من شأنه أن يكون لي.

743
00:34:16,634 --> 00:34:17,624
آسف.

744
00:34:17,658 --> 00:34:21,371
نار! نار!

745
00:34:21,855 --> 00:34:23,797
فلفل السافينا الأحمر--

746
00:34:23,831 --> 00:34:27,000
آه، لقد حصلت عليه من مخزن جوليا.

747
00:34:27,034 --> 00:34:29,169
اعتقدت أنه سيكون من المناسب،

748
00:34:29,203 --> 00:34:31,438
وأنا مجنونة بالحرارة، لذا...

749
00:34:31,730 --> 00:34:33,349
من الواضح أنني كنت ثقيلًا بعض الشيء.

750
00:34:33,384 --> 00:34:35,108
بلدي - اعتذاري.

751
00:34:36,200 --> 00:34:37,444
ما المشكلة يا إليزا؟

752
00:34:37,478 --> 00:34:41,414
لا أشعر أنني بخير. يجب أن أذهب.

753
00:34:42,012 --> 00:34:42,878
ما هي المشكلة؟

754
00:34:43,219 --> 00:34:45,886
اه، الفلفل-- لم يسير الأمر بشكل جيد.

755
00:34:46,633 --> 00:34:47,954
الفلفل؟ ما هو الخطأ في الفلفل؟

756
00:34:48,460 --> 00:34:49,723
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك هنا،

757
00:34:49,757 --> 00:34:51,142
يمكننا أن نأخذه إلى المقر الرئيسي.

758
00:34:51,177 --> 00:34:52,337
إلى متى يمكننا الاحتفاظ بها هناك؟

759
00:34:52,372 --> 00:34:55,549
- 48 ساعة.
- واو، هذا امتداد للوقت.

760
00:34:55,584 --> 00:34:58,001
لا بد لي من المغادرة. يجب أن أغادر الآن.

761
00:34:58,036 --> 00:35:00,418
لا، هذا سيكون وقحا. أنا لا أعتقد ذلك.

762
00:35:00,453 --> 00:35:01,884
ما هو الخطأ معك؟

763
00:35:01,919 --> 00:35:06,206
علينا جميعًا أن نذهب إلى المستشفى الآن.

764
00:35:06,240 --> 00:35:07,458
لماذا؟

765
00:35:07,493 --> 00:35:11,211
الفلفل... أعتقد أنه كان مسموما.

766
00:35:11,914 --> 00:35:14,581
أنا- أنا-رأيت لودو يضع شيئًا فيها.

767
00:35:14,615 --> 00:35:16,550
لم أفعل. كيف تجرؤ!

768
00:35:16,584 --> 00:35:18,852
ربما كنت مجرد التشنج قليلا؟ فقط قليلا--

769
00:35:18,886 --> 00:35:22,289
حسنًا، حسنًا. لقد سممت فلفل جوليا.

770
00:35:22,800 --> 00:35:23,885
وجين جيفري.

771
00:35:23,920 --> 00:35:26,157
نعم نعم! فقط أحضرني إلى المستشفى.

772
00:35:26,524 --> 00:35:28,322
لا، المستشفيات هي مصانع جراثيم رهيبة.

773
00:35:28,357 --> 00:35:30,902
- أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
- هل أنت مجنون؟!

774
00:35:30,937 --> 00:35:33,448
يستريح. لقد علمنا بشأن مادة الريسين الموجودة في الفلفل.

775
00:35:33,483 --> 00:35:34,935
نحن فقط لا نعرف من وضعه هناك.

776
00:35:34,969 --> 00:35:36,803
لا أفهم. هل نحن مسمومون؟

777
00:35:36,838 --> 00:35:40,206
لا، لقد بدلت الفلفل.

778
00:35:40,241 --> 00:35:42,208
ذكي مني.

779
00:35:46,948 --> 00:35:50,317
حسنًا، نعلم أن مطعمك لم يفشل يا إليزا.

780
00:35:50,351 --> 00:35:52,719
جيفري وجوليا لقد قتلوه.

781
00:35:52,754 --> 00:35:55,088
لقد قمنا ببعض التنقيب عن والد جوليا.

782
00:35:55,122 --> 00:35:57,390
إنه الشخص الذي سحق ترخيص المشروبات الكحولية الخاص بك.

783
00:35:57,425 --> 00:35:58,825
كان جيفري في حالة سكر.

784
00:35:59,203 --> 00:36:01,746
كان يحتاجك في مطبخه فسأل حبيبته

785
00:36:01,781 --> 00:36:05,565
إذا كان بإمكانه أن يجعل والدها الكبير القوي يقدم لها معروفًا.

786
00:36:05,600 --> 00:36:08,602
لم يتصل بك تلك الليلة ليتحدث عن الوصفات، أليس كذلك؟

787
00:36:08,636 --> 00:36:12,969
لقد اتصل للاعتذار عن تخريب رخصة المشروبات الكحولية الخاصة بك،

788
00:36:13,004 --> 00:36:17,303
لتدمير أي فرصة لديك لفتح مكان خاص بك.

789
00:36:17,945 --> 00:36:21,314
لكن أنا...

790
00:36:21,349 --> 00:36:25,785
أحاول أن أصبح رجلاً أفضل.

791
00:36:25,820 --> 00:36:27,320
أنا أكون.

792
00:36:27,355 --> 00:36:29,279
لقد أخبرك بما فعله،

793
00:36:29,314 --> 00:36:33,793
وبعد ذلك... قررت الانتقام.

794
00:36:35,531 --> 00:36:38,559
لذا حصلت على بعض حبوب الخروع، وخلطت كمية من الريسين

795
00:36:38,594 --> 00:36:40,900
وذهب إلى المنتجع للعثور عليه.

796
00:36:45,106 --> 00:36:46,680
نعم.

797
00:36:48,290 --> 00:36:50,944
ذهبت إلى غرفته.

798
00:36:58,052 --> 00:37:00,587
أوه، جيف.

799
00:37:01,014 --> 00:37:03,189
أقبل اعتذارك.

800
00:37:06,831 --> 00:37:09,396
اسمحوا لي فقط... أن أغتسل.

801
00:37:09,430 --> 00:37:11,931
لقد كان مثل هذا الأحمق.

802
00:37:12,641 --> 00:37:14,597
وكأنني سأترك ذلك؟

803
00:37:15,858 --> 00:37:18,271
وكأننا سنتصالح ونصبح أصدقاء مرة أخرى؟

804
00:37:18,305 --> 00:37:20,621
هذا...

805
00:37:20,656 --> 00:37:22,937
سخيف.

806
00:37:25,062 --> 00:37:26,613
ومن ثم ذهبت إلى المخزن

807
00:37:26,647 --> 00:37:28,367
ولقد عثرت على فلفل جوليا

808
00:37:28,402 --> 00:37:30,451
وقمت بجرعة ذلك أيضًا.

809
00:37:33,400 --> 00:37:37,424
ذات مرة كنت أنظف الروبيان لجيفري.

810
00:37:37,730 --> 00:37:39,193
كان هناك حوالي 40 رطلاً منها،

811
00:37:39,228 --> 00:37:43,129
وكانت لا تزال نصف مجمدة، ولكن هذه كانت المهمة.

812
00:37:44,425 --> 00:37:48,234
لم أستطع أن أشعر بيدي. كان الجو باردا جدا.

813
00:37:48,269 --> 00:37:53,373
أدركت أنني كنت أقطع اللحم من أصابعي.

814
00:37:55,176 --> 00:37:57,277
نحت تشغيله.

815
00:38:00,948 --> 00:38:03,650
ولم يكن لدي مانع...

816
00:38:03,956 --> 00:38:06,052
لأن جيفري كان لديه رؤية.

817
00:38:14,061 --> 00:38:15,929
كان لدي رؤية.

818
00:38:18,632 --> 00:38:24,337
وقال: "اذهبي يا عزيزتي. أنت تستحقين مكانك الخاص."

819
00:38:26,774 --> 00:38:28,842
لكنه كان يكذب.

820
00:38:31,712 --> 00:38:33,413
هو وصاحبه...

821
00:38:35,816 --> 00:38:38,551
صديقة الكلبة الغنية.

822
00:38:38,586 --> 00:38:40,720
كما لو كنت سأدع ذلك يذهب.

823
00:38:49,230 --> 00:38:51,231
قال: "أنا آسف".

824
00:38:53,717 --> 00:38:55,998
"أنا آسف."

825
00:39:00,307 --> 00:39:02,678
"أنا آسف"؟

826
00:39:03,579 --> 00:39:05,245
ما هو جيد هذا؟

827
00:39:14,143 --> 00:39:17,053
الوكيل لشبونة. كلمة؟

828
00:39:17,786 --> 00:39:20,460
- كيف يمكنني مساعدك؟
- لقد اتهمتني.

829
00:39:20,494 --> 00:39:22,888
لقد وضعت حبوب الخروع تلك في منزلي، أليس كذلك؟

830
00:39:22,923 --> 00:39:24,552
سيدتي، على كلمة شرف لي،

831
00:39:24,587 --> 00:39:27,610
ولم أكن أعلم أن تلك الحبوب مزروعة.

832
00:39:27,922 --> 00:39:30,181
كان السيد جين مسؤولاً. كان يجب أن أعرف.

833
00:39:30,216 --> 00:39:31,693
كان يجب أن أوقفه ولم أفعل

834
00:39:31,728 --> 00:39:34,665
ولهذا أنا آسف حقًا.

835
00:39:35,039 --> 00:39:36,254
لماذا؟

836
00:39:36,289 --> 00:39:38,294
لقد فكر في القبض على القاتل،

837
00:39:38,329 --> 00:39:40,562
أن شخصًا آخر يجب أن يشتبه في ارتكابه الجريمة.

838
00:39:40,597 --> 00:39:44,517
ربما يكون على حق. أعلم أنك يجب أن تكون غاضبًا.

839
00:39:45,374 --> 00:39:48,288
تحاول ترك الغضب وراءها.

840
00:39:48,645 --> 00:39:51,324
على الرغم من أن هذا مستحيل إلى حد كبير، أليس كذلك؟

841
00:39:51,358 --> 00:39:52,592
إنه صعب.

842
00:39:54,684 --> 00:39:57,730
على أية حال، أشكرك على صراحتك معي.

843
00:39:59,311 --> 00:40:03,437
أخبر السيد جين أنه سادي لئيم وغير مسؤول.

844
00:40:03,472 --> 00:40:05,538
أوه، سأفعل.

845
00:40:08,275 --> 00:40:09,876
السيدة بارج؟

846
00:40:13,519 --> 00:40:16,616
العيش مع مدمن على الكحول أمر صعب.

847
00:40:16,650 --> 00:40:19,886
البعض لا يتغير أبدا. إنهم لا يريدون ذلك حتى.

848
00:40:19,920 --> 00:40:22,658
لكن زوجك دخل العلاج منذ أسبوعين

849
00:40:22,693 --> 00:40:25,859
مباشرة بعد أن أخبرته عن الطفل.

850
00:40:26,178 --> 00:40:29,929
أعتقد أنه أراد أن يكون هناك من أجلك ومن أجل طفلك.

851
00:40:30,772 --> 00:40:34,100
ولهذا السبب أنهى العلاقة مع جوليا.

852
00:40:34,201 --> 00:40:37,437
على ما يستحق، يبدو أنه يريد التغيير.

853
00:40:41,211 --> 00:40:42,108
شكرًا لك.

854
00:40:50,684 --> 00:40:53,686
لا بأس. لقد ذهبت.

855
00:40:53,721 --> 00:40:55,053
- من ذهب؟
- أوه، من فضلك.

856
00:40:55,088 --> 00:40:57,891
إن ضميرك المذنب واضح ومستحق.

857
00:40:57,925 --> 00:41:00,627
مه. العدالة يمكن أن تكون عشيقة قاسية.

858
00:41:01,092 --> 00:41:03,014
العجة والبيض، ينتهي إلى وسيلة،

859
00:41:03,049 --> 00:41:04,731
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

860
00:41:04,765 --> 00:41:07,767
الجواب العفوي ليس عذرا.

861
00:41:09,670 --> 00:41:11,311
أوه، وقالت أبيجيل أن أقول لك

862
00:41:11,346 --> 00:41:14,307
أنك سادي لئيم وغير مسؤول.

863
00:41:15,677 --> 00:41:17,577
حسنا، هذا دقيق جدا.

864
00:41:19,113 --> 00:41:20,813
أنت بخير؟

865
00:41:21,532 --> 00:41:23,503
لا فائدة من إنكار ذلك بالنسبة لي.

866
00:41:23,538 --> 00:41:24,817
أنا بخير.

867
00:41:24,852 --> 00:41:26,920
تمام.

868
00:41:26,954 --> 00:41:28,588
طاب مساؤك.

869
00:42:06,681 --> 00:42:12,424
<b>ترجمات بواسطة Brainquake</b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net